Überarbeiten Traductions, sens et synonymes

"Überarbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "réviser", "retravailler" or "remanier".

Propriétés essentielles de "überarbeiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: überarbeiten
Passé: überarbeitete
Participe: überarbeitet

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "überarbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Réviser, retravailler"

Définition: "Revoir ou modifier un texte ou un travail pour l'améliorer."
Traduction(s): réviser, retravailler, remanier, corriger
Synonyme(s): bearbeiten, korrigieren, redigieren
Mot(s) apparenté(s): Überarbeitung, Bearbeitung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss den Bericht noch einmal überarbeiten.Je dois encore réviser le rapport.
Der Autor hat das Manuskript gründlich überarbeitet.L'auteur a soigneusement retravaillé le manuscrit.
Wir sollten den Plan überarbeiten, bevor wir ihn einreichen.Nous devrions remanier le plan avant de le soumettre.

2.) "Se surmener, travailler trop"

Définition: "Travailler excessivement, au-delà des limites saines."
Traduction(s): se surmener, travailler à l'excès, s'épuiser au travail
Synonyme(s): sich überanstrengen, sich überlasten
Antonyme(s): sich ausruhen, entspannen
Mot(s) apparenté(s): Überarbeitung, Erschöpfung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich die ganze Woche überarbeitet.Il s'est surmené toute la semaine.
Wenn du dich weiter überarbeitest, wirst du krank.Si tu continues à te surmener, tu vas tomber malade.
Sie überarbeitet sich ständig und braucht eine Pause.Elle se surmène constamment et a besoin d'une pause.

Chercher d'autres mots →