Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überarbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Überarbeiten" si usa come verbo con il significato di "rivedere", "modificare" or "rielaborare".
Proprietà essenziali di "überarbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: überarbeiten
- Passato: überarbeitete
- Participio: überarbeitet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "überarbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rivedere, modificare"
- Definizione: "Rivedere o modificare un testo o un lavoro per migliorarlo."
- Traduzione(i): rivedere, modificare, rielaborare, correggere
- Sinonimo(i): bearbeiten, korrigieren, redigieren
- Parola(e) correlata(e): Überarbeitung, Bearbeitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Bericht noch einmal überarbeiten.
- Der Autor hat das Manuskript gründlich überarbeitet.
- Wir sollten den Plan überarbeiten, bevor wir ihn einreichen.
2.) "Lavorare troppo, fino allo sfinimento"
- Definizione: "Lavorare eccessivamente, oltre i limiti salutari."
- Traduzione(i): lavorare troppo, strapazzarsi, sfiancarsi di lavoro
- Sinonimo(i): sich überanstrengen, sich überlasten
- Antonimo(i): sich ausruhen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Überarbeitung, Erschöpfung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich die ganze Woche überarbeitet.
- Wenn du dich weiter überarbeitest, wirst du krank.
- Sie überarbeitet sich ständig und braucht eine Pause.