Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zögern Traduções, significados e sinónimos
"Zögern" usa-se como verbo com o significado de "hesitar", "vacilar" or "titubear".
Propriedades essenciais de "zögern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zögern
- Pretérito: zögerte
- Particípio: gezögert
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zögern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Hesitar, vacilar"
- Definição: "Hesitar ou vacilar antes de fazer algo ou tomar uma decisão; mostrar indecisão."
- Tradução(ões): hesitar, vacilar, titubear, estar em dúvida
- Sinónimo(s): Zaudern, Schwanken, Unschlüssig sein
- Antónimo(s): Entschlossen sein, Handeln
- Palavra(s) relacionada(s): Bedenken haben, sich besinnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
- Wir sollten nicht länger zögern, sondern handeln.
- Sie zögerte, den Vertrag zu unterschreiben.
2.) "Atrasar, procrastinar"
- Definição: "Atrasar ou adiar uma ação ou decisão; procrastinar."
- Tradução(ões): atrasar, adiar, procrastinar, protelar
- Sinónimo(s): Hinauszögern, Aufschieben, Verzögern
- Antónimo(s): Handeln, Entscheiden
- Palavra(s) relacionada(s): Verschieben, Hinausschieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung zögert die Entscheidung hinaus.
- Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
- Er zögerte die Abreise so lange wie möglich hinaus.