Auspacken Traduzioni, significati e sinonimi

"Auspacken" si usa come verbo con il significato di "disimballare", "scartare" or "spacchettare".

Proprietà essenziali di "auspacken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: auspacken
Passato: packte aus
Participio: ausgepackt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "auspacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Disimballare, scartare"

Definizione: "Tirare fuori qualcosa dalla sua confezione o imballaggio."
Traduzione(i): disimballare, scartare, spacchettare, sballare
Sinonimo(i): entpacken, auswickeln
Antonimo(i): einpacken, verpacken
Parola(e) correlata(e): öffnen, ausrollen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde das Geschenk auspacken.Scarterò il regalo.
Er hat den Koffer schnell ausgepackt.Ha disimballato la valigia in fretta.
Wir müssen die Kisten auspacken.Dobbiamo spacchettare le scatole.

2.) "Confessare, fare rivelazioni"

Definizione: "Confessare o rivelare informazioni segrete."
Traduzione(i): confessare, rivelare, spifferare, fare la spia
Sinonimo(i): gestehen, offenbaren
Antonimo(i): verbergen, verschweigen
Parola(e) correlata(e): beichten, enthüllen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat endlich alles ausgepackt.Alla fine ha confessato tutto.
Sie wird vor Gericht auspacken.Farà rivelazioni in tribunale.
Der Zeuge hat überraschend ausgepackt.Il testimone ha fatto rivelazioni a sorpresa.

Cerca altre parole →