Gestehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Gestehen" si usa come verbo con il significato di "confessare", "ammettere" or "riconoscere".

Proprietà essenziali di "gestehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gestehen
Passato: gestand
Participio: gestanden

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gestehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ammettere una colpa"

Definizione: "Ammettere o riconoscere qualcosa, specialmente una colpa o un reato."
Traduzione(i): confessare, ammettere, riconoscere
Sinonimo(i): bekennen, eingestehen, zugeben
Antonimo(i): leugnen, verbergen
Parola(e) correlata(e): Geständnis, Beichte

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Verdächtige hat endlich gestanden, den Diebstahl begangen zu haben.Il sospettato ha finalmente confessato di aver commesso il furto.
Sie konnte nicht länger lügen und musste gestehen, dass sie einen Fehler gemacht hatte.Non poteva più mentire e dovette ammettere di aver commesso un errore.
Ich muss gestehen, dass ich deine Hilfe brauche.Devo confessare che ho bisogno del tuo aiuto.

2.) "Dichiarare sentimenti"

Definizione: "Dichiarare o esprimere sentimenti, specialmente amore o affetto."
Traduzione(i): confessare, dichiarare, rivelare
Sinonimo(i): bekennen, erklären
Parola(e) correlata(e): Liebeserklärung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat ihr endlich seine Liebe gestanden.Le ha finalmente dichiarato il suo amore.
Sie wollte ihm schon lange gestehen, wie sehr sie ihn bewundert.Voleva da tempo confessargli quanto lo ammira.
Ich muss dir etwas gestehen: Ich habe mich in dich verliebt.Devo confessarti una cosa: mi sono innamorato di te.

Cerca altre parole →