Gestehen Traductions, sens et synonymes

"Gestehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avouer", "confesser" or "reconnaître".

Propriétés essentielles de "gestehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: gestehen
Passé: gestand
Participe: gestanden

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gestehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Avouer, confesser, reconnaître"

Définition: "Admettre ou reconnaître quelque chose, en particulier une faute ou un délit."
Traduction(s): avouer, confesser, reconnaître, admettre
Synonyme(s): bekennen, eingestehen, zugeben
Antonyme(s): leugnen, verbergen
Mot(s) apparenté(s): Geständnis, Beichte

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Verdächtige hat endlich gestanden, den Diebstahl begangen zu haben.Le suspect a finalement avoué avoir commis le vol.
Sie konnte nicht länger lügen und musste gestehen, dass sie einen Fehler gemacht hatte.Elle ne pouvait plus mentir et a dû avouer qu'elle avait fait une erreur.
Ich muss gestehen, dass ich deine Hilfe brauche.Je dois avouer que j'ai besoin de ton aide.

2.) "Déclarer, confesser (ses sentiments)"

Définition: "Déclarer ou exprimer des sentiments, en particulier l'amour ou l'affection."
Traduction(s): avouer, déclarer, confesser, révéler
Synonyme(s): bekennen, erklären
Mot(s) apparenté(s): Liebeserklärung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat ihr endlich seine Liebe gestanden.Il lui a enfin avoué son amour.
Sie wollte ihm schon lange gestehen, wie sehr sie ihn bewundert.Elle voulait lui avouer depuis longtemps à quel point elle l'admirait.
Ich muss dir etwas gestehen: Ich habe mich in dich verliebt.Je dois te faire un aveu : je suis tombé amoureux de toi.

Chercher d'autres mots →