Rufen Traducciones, significados y sinónimos

"Rufen" se usa como verbo con el significado de "llamar", "gritar" o "convocar".

Propiedades esenciales de "rufen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: rufen
Pretérito: rief
Participio: gerufen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "rufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Llamar a alguien en voz alta"

Definición: "Llamar a alguien en voz alta o hacer una llamada telefónica."
Traducción(es): llamar, gritar
Sinónimo(s): Schreien, Anrufen
Palabra(s) relacionadas: Ruf, Anruf

📝 Ejemplos de uso

Ich muss meine Mutter rufen.Tengo que llamar a mi madre.
Er rief um Hilfe.Él gritó pidiendo ayuda.
Sie rief ihren Freund am Telefon an.Ella llamó a su amigo por teléfono.

2.) "Convocar o invitar a alguien"

Definición: "Convocar o invitar a alguien a venir."
Traducción(es): convocar, invitar
Sinónimo(s): einladen, holen
Palabra(s) relacionadas: Einladung, Versammlung

📝 Ejemplos de uso

Der Lehrer ruft die Schüler zur Ordnung.El profesor llama a los alumnos al orden.
Wir rufen alle Mitglieder zur Versammlung.Llamamos a todos los miembros a la reunión.
Er rief seine Freunde zur Party.Él llamó a sus amigos a la fiesta.

3.) "Designar a alguien para un trabajo"

Definición: "Nombrar o designar a alguien para una posición o un trabajo."
Traducción(es): nombrar, designar
Sinónimo(s): ernennen, bestellen
Palabra(s) relacionadas: Ernennung, Bestellung

📝 Ejemplos de uso

Die Universität rief ihn zum Professor.La universidad lo nombró profesor.
Er wurde zum Direktor gerufen.Él fue designado director.
Sie riefen ihn in den Vorstand.Lo nombraron en la junta directiva.

4.) "Llamar a emergencias"

Definición: "Hacer una llamada a un servicio de emergencia."
Traducción(es): llamar (a un servicio de emergencia)
Sinónimo(s): alarmieren
Palabra(s) relacionadas: Notruf, Polizei

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Polizei rufen.Tenemos que llamar a la policía.
Er rief die Feuerwehr.Él llamó a los bomberos.
Sie rief einen Krankenwagen.Ella llamó a una ambulancia.

Buscar más palabras →