Schreien Traducciones, significados y sinónimos

"Schreien" se usa principalmente como verbo a modo de "gritar", "chillar" o "llamar a gritos". También se usa como partícula.

Propiedades esenciales de "schreien"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Verbo

Infinitivo: schreien
Pretérito: schrie
Participio: geschrien

Ver conjugación completa de schreien

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schreien" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Gritar por dolor"

"Schreien", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Emitir un sonido fuerte y agudo, generalmente debido a dolor, miedo o enfado."
Traducción(es): gritar, chillar
Sinónimo(s): Brüllen, Kreischen
Antónimo(s): Flüstern, Schweigen
Palabra(s) relacionadas: Schrei, Schrill

📝 Ejemplos de uso

Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.El bebé ha estado llorando toda la noche.
Als er sich den Fuß verletzte, begann er laut zu schreien.Cuando se lastimó el pie, empezó a gritar fuertemente.
Die Fans schrien vor Begeisterung, als die Band die Bühne betrat.Los fans gritaron de entusiasmo cuando la banda subió al escenario.

2.) "Llamar a alguien en voz alta"

"Schreien", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Llamar a alguien en voz alta para atraer su atención."
Traducción(es): llamar a gritos
Sinónimo(s): rufen, Brüllen
Antónimo(s): flüstern
Palabra(s) relacionadas: Ruf

📝 Ejemplos de uso

Er schrie seinen Freund vom anderen Ende der Straße.Él gritó a su amigo desde el otro lado de la calle.
Sie schrie nach Hilfe, als sie den Unfall sah.Ella gritó pidiendo ayuda cuando vio el accidente.
Die Lehrerin schrie die Namen der Schüler auf dem Schulhof.La profesora gritó los nombres de los alumnos en el patio de la escuela.

3.) "Gritar por enojo"

"Schreien", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Hablar en un tono muy alto, a menudo con enojo."
Traducción(es): gritar, vociferar
Sinónimo(s): brüllen
Antónimo(s): flüstern
Palabra(s) relacionadas: Schrei

📝 Ejemplos de uso

Der Chef schrie seine Angestellten an.El jefe gritó a sus empleados.
Sie schrie, weil sie sehr wütend war.Ella gritó porque estaba muy enojada.
Er schrie sie an, obwohl sie nichts falsch gemacht hatte.Él le gritó, aunque ella no había hecho nada mal.

4.) "Expresión fuerte de emoción"

"Schreien", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Expresión súbita y fuerte de una emoción."
Traducción(es): grito
Sinónimo(s): Schrei, Geschrei, Geschreiun, Aufschrei
Antónimo(s): Stille, Ruhe
Palabra(s) relacionadas: Laut, Lärm, Aufregung

📝 Ejemplos de uso

Mit einem Schrei der Überraschung sprang er zurück.Con un grito de sorpresa, él saltó hacia atrás.
Ein lauter Schrei durchbrach die Stille der Nacht.Un grito fuerte rompió el silencio de la noche.
Ihr Schrei war so laut, dass die Nachbarn ihn hörten.Su grito fue tan fuerte que los vecinos lo oyeron.

Buscar más palabras →