Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hastig Traductions, sens et synonymes
"Hastig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "précipité", "hâtif" or "fait à la hâte". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "hastig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "hastig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fait avec hâte, précipité"
"Hastig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est fait avec hâte ou rapidité excessive."
- Traduction(s): précipité, hâtif, fait à la hâte
- Synonyme(s): eilig, flüchtig, rasch
- Antonyme(s): langsam, bedächtig, gemächlich
- Mot(s) apparenté(s): Hast, Eile, Geschwindigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er aß sein Frühstück hastig und verließ das Haus.
- Sie schrieb die Notizen hastig auf ein Blatt Papier.
- Wir packten unsere Sachen hastig zusammen, um den Zug nicht zu verpassen.
2.) "À la hâte, précipitamment"
"Hastig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière précipitée ou rapide, sans soin."
- Traduction(s): hâtivement, précipitamment, à la hâte
- Synonyme(s): eilig, flüchtig
- Antonyme(s): langsam, sorgfältig
- Mot(s) apparenté(s): schnell, rasch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verließ hastig den Raum, ohne sich zu verabschieden.
- Sie packte hastig ihre Sachen zusammen.
- Wir liefen hastig zur Bushaltestelle.