Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbeziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Einbeziehen" se usa como verbo con el significado de "incluir", "incorporar" o "integrar".
Propiedades esenciales de "einbeziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einbeziehen
- Pretérito: bezog ein
- Participio: einbezogen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einbeziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Incluir algo en un proceso"
- Definición: "Incluir o incorporar algo o alguien en un proceso, actividad o grupo."
- Traducción(es): incluir, incorporar, integrar
- Sinónimo(s): einschließen, miteinbeziehen, berücksichtigen
- Antónimo(s): ausschließen
- Palabra(s) relacionadas: einberechnen, einbinden, eingliedern
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen alle Mitarbeiter in den Entscheidungsprozess einbeziehen.
- Die Studie bezieht verschiedene Altersgruppen ein.
- Bitte beziehen Sie auch die neuen Daten in Ihre Analyse ein.
2.) "Incluir algo en un plan"
- Definición: "Tener en cuenta o considerar algo en un cálculo o planificación."
- Traducción(es): tener en cuenta, considerar, contemplar
- Sinónimo(s): Berücksichtigen, Bedenken, In Betracht ziehen
- Antónimo(s): Ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: Einkalkulieren, Miteinrechnen
📝 Ejemplos de uso
- Bei der Planung müssen wir mögliche Risiken einbeziehen.
- Haben Sie die Nebenkosten in Ihre Berechnung einbezogen?
- Wir sollten alle Faktoren einbeziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.