Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufkommen Traduções, significados e sinónimos
"Aufkommen" usa-se como verbo com o significado de "surgir", "aparecer" or "emergir".
Propriedades essenciais de "aufkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufkommen
- Pretérito: kam auf
- Particípio: aufgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Surgir, aparecer"
- Definição: "Surgir, aparecer ou emergir algo novo ou inesperado."
- Tradução(ões): surgir, aparecer, emergir, levantar-se, brotar
- Sinónimo(s): entstehen, auftauchen, sich entwickeln
- Antónimo(s): verschwinden, untergehen
- Palavra(s) relacionada(s): auftreten, erscheinen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Plötzlich kamen neue Fragen auf.
- In der Diskussion kam ein interessanter Vorschlag auf.
- Mit dem Frühling kommen auch neue Hoffnungen auf.
2.) "Assumir custos"
- Definição: "Assumir a responsabilidade por algo, especialmente custos ou despesas."
- Tradução(ões): assumir, arcar com, custear, pagar, responsabilizar-se por
- Sinónimo(s): übernehmen, tragen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): aufbringen, begleichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma wird für alle Kosten aufkommen.
- Wer kommt für den Schaden auf?
- Er musste für die Schulden seines Bruders aufkommen.
3.) "Recuperar-se"
- Definição: "Recuperar-se ou restabelecer-se de uma doença ou dificuldade."
- Tradução(ões): recuperar-se, restabelecer-se, reerguer-se, levantar-se, melhorar
- Sinónimo(s): sich erholen, genesen
- Antónimo(s): erkranken, verschlechtern
- Palavra(s) relacionada(s): aufstehen, sich aufrichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach der Operation kam er langsam wieder auf.
- Die Wirtschaft kommt nach der Krise wieder auf.
- Sie kam nach dem Schock schnell wieder auf.