Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervortreten Traductions, sens et synonymes
"Hervortreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "émerger", "sortir" or "apparaître".
Propriétés essentielles de "hervortreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hervortreten
- Passé: trat hervor
- Participe: hervorgetreten
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hervortreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Émerger, sortir"
- Définition: "Sortir ou devenir visible depuis un endroit caché ou moins visible."
- Traduction(s): émerger, sortir, apparaître, se montrer, se dégager
- Synonyme(s): auftauchen, erscheinen, sichtbar werden
- Antonyme(s): verschwinden, zurücktreten
- Mot(s) apparenté(s): vorstehen, hervorragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne beginnt hinter den Wolken hervorzutreten.
- Er musste aus der Menge hervortreten, um gehört zu werden.
- Plötzlich sahen wir das Tier aus dem Gebüsch hervortreten.
2.) "Se distinguer, ressortir"
- Définition: "Se distinguer ou ressortir par rapport aux autres."
- Traduction(s): se distinguer, ressortir, se démarquer, exceller, briller
- Synonyme(s): auffallen, sich abheben
- Antonyme(s): untergehen, verblassen
- Mot(s) apparenté(s): betonen, hervorheben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Fähigkeiten lassen ihn in der Gruppe hervortreten.
- Das Gebäude tritt durch seine Architektur hervor.
- In der Diskussion trat seine Meinung deutlich hervor.