Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervorheben Traductions, sens et synonymes
"Hervorheben" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre en évidence", "souligner" or "accentuer".
Propriétés essentielles de "hervorheben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hervorheben
- Passé: hob hervor
- Participe: hervorgehoben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hervorheben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mettre en évidence, souligner"
- Définition: "Mettre en évidence, souligner ou accentuer quelque chose pour qu'il soit plus remarqué ou plus visible."
- Traduction(s): mettre en évidence, souligner, accentuer, faire ressortir
- Synonyme(s): betonen, unterstreichen, akzentuieren, herausheben
- Mot(s) apparenté(s): herausstellen, markieren, kennzeichnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hob die wichtigsten Punkte in ihrem Vortrag hervor.
- Der Lehrer hob die Fehler im Text rot hervor.
- Das neue Design hebt die Funktionalität des Produkts hervor.
2.) "Distinguer, faire ressortir"
- Définition: "Distinguer ou faire ressortir quelqu'un ou quelque chose du reste."
- Traduction(s): distinguer, faire ressortir, démarquer, mettre en avant
- Synonyme(s): Herausstellen, Auszeichnen, Herausheben
- Mot(s) apparenté(s): Herausragen, Sich abheben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Leistungen hoben ihn von seinen Mitbewerbern hervor.
- Das rote Kleid hob sie in der Menge hervor.
- Der Künstler hebt in seinen Werken oft soziale Themen hervor.