Herausstellen Traductions, sens et synonymes

"Herausstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'avérer", "révéler" or "se révéler".

Propriétés essentielles de "herausstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: herausstellen
Passé: stellte heraus
Participe: herausgestellt

Voir la conjugaison de herausstellen

régulierséparabletransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "herausstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'avérer, révéler"

Définition: "Découvrir ou révéler quelque chose qui n'était pas connu ou évident auparavant."
Traduction(s): s'avérer, révéler, se révéler, montrer, établir
Synonyme(s): Aufdecken, Enthüllen, Offenbaren
Mot(s) apparenté(s): Entdecken, Feststellen, Ermitteln

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Untersuchung stellte heraus, dass der Verdächtige unschuldig war.L'enquête a révélé que le suspect était innocent.
Es stellte sich heraus, dass die Informationen falsch waren.Il s'est avéré que les informations étaient fausses.
Der Bericht stellt heraus, wie wichtig Bildung für die Entwicklung eines Landes ist.Le rapport montre l'importance de l'éducation pour le développement d'un pays.

2.) "Mettre en avant, souligner"

Définition: "Mettre en avant ou souligner quelque chose pour lui donner de l'importance."
Traduction(s): mettre en avant, souligner, faire ressortir, accentuer, mettre en évidence
Synonyme(s): betonen, unterstreichen, hervorheben
Antonyme(s): übersehen
Mot(s) apparenté(s): akzentuieren, pointieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In seiner Rede stellte der Politiker die Bedeutung des Klimaschutzes heraus.Dans son discours, le politicien a mis en avant l'importance de la protection du climat.
Der Autor stellt in seinem Buch die Rolle der Frauen in der Geschichte heraus.L'auteur souligne dans son livre le rôle des femmes dans l'histoire.
Die Präsentation stellte die Vorteile des neuen Produkts heraus.La présentation a mis en évidence les avantages du nouveau produit.

3.) "Sortir, extraire"

Définition: "Sortir ou extraire quelque chose d'un lieu ou d'un contenant."
Traduction(s): sortir, extraire, mettre dehors
Synonyme(s): herausnehmen, herausholen
Antonyme(s): hineinlegen
Mot(s) apparenté(s): entfernen, entnehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte stellen Sie die Möbel heraus, bevor wir mit der Renovierung beginnen.Veuillez sortir les meubles avant que nous commencions la rénovation.
Er stellte den Müll heraus, damit er abgeholt werden konnte.Il a sorti les poubelles pour qu'elles soient ramassées.
Die Kinder stellten ihre Schuhe heraus, in der Hoffnung, dass der Nikolaus sie füllen würde.Les enfants ont mis leurs chaussures dehors, dans l'espoir que Saint-Nicolas les remplirait.

Chercher d'autres mots →