Herausstellen Traduções, significados e sinónimos

"Herausstellen" usa-se como verbo com o significado de "revelar", "descobrir" or "constatar".

Propriedades essenciais de "herausstellen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: herausstellen
Pretérito: stellte heraus
Particípio: herausgestellt

Ver conjugação completa de herausstellen

regularseparáveltransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "herausstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Revelar, descobrir-se"

Definição: "Descobrir ou revelar algo que não era conhecido ou evidente anteriormente."
Tradução(ões): revelar, descobrir, constatar, verificar, apurar
Sinónimo(s): Aufdecken, Enthüllen, Offenbaren
Palavra(s) relacionada(s): Entdecken, Feststellen, Ermitteln

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Untersuchung stellte heraus, dass der Verdächtige unschuldig war.A investigação revelou que o suspeito era inocente.
Es stellte sich heraus, dass die Informationen falsch waren.Descobriu-se que as informações estavam erradas.
Der Bericht stellt heraus, wie wichtig Bildung für die Entwicklung eines Landes ist.O relatório revela a importância da educação para o desenvolvimento de um país.

2.) "Destacar, enfatizar"

Definição: "Enfatizar ou destacar algo para lhe dar importância."
Tradução(ões): destacar, enfatizar, salientar, pôr em evidência, realçar
Sinónimo(s): betonen, unterstreichen, hervorheben
Antónimo(s): übersehen
Palavra(s) relacionada(s): akzentuieren, pointieren

📝 Alguns exemplos de uso:

In seiner Rede stellte der Politiker die Bedeutung des Klimaschutzes heraus.No seu discurso, o político destacou a importância da proteção climática.
Der Autor stellt in seinem Buch die Rolle der Frauen in der Geschichte heraus.O autor salienta no seu livro o papel das mulheres na história.
Die Präsentation stellte die Vorteile des neuen Produkts heraus.A apresentação realçou as vantagens do novo produto.

3.) "Tirar ou extrair algo"

Definição: "Tirar ou extrair algo de um lugar ou recipiente."
Tradução(ões): retirar, tirar para fora, colocar para fora
Sinónimo(s): herausnehmen, herausholen
Antónimo(s): hineinlegen
Palavra(s) relacionada(s): entfernen, entnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte stellen Sie die Möbel heraus, bevor wir mit der Renovierung beginnen.Por favor, coloque os móveis para fora antes de começarmos a reforma.
Er stellte den Müll heraus, damit er abgeholt werden konnte.Ele colocou o lixo para fora para que fosse recolhido.
Die Kinder stellten ihre Schuhe heraus, in der Hoffnung, dass der Nikolaus sie füllen würde.As crianças colocaram os seus sapatos para fora, na esperança de que o Pai Natal os enchesse.

Pesquisar mais palavras →