Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pendeln Traduções, significados e sinónimos
"Pendeln" usa-se como verbo com o significado de "comutar", "fazer o trajeto" or "viajar diariamente".
Propriedades essenciais de "pendeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: pendeln
- Pretérito: pendelte
- Particípio: gependelt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "pendeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Deslocamento regular casa-trabalho/estudo"
- Definição: "Deslocar-se regularmente entre dois lugares, especialmente entre a residência e o local de trabalho ou estudo."
- Tradução(ões): comutar, fazer o trajeto, viajar diariamente
- Sinónimo(s): fahren, reisen
- Palavra(s) relacionada(s): Pendler, Pendlerverkehr
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss jeden Tag zwischen Berlin und Hamburg pendeln.
- Viele Menschen pendeln täglich zur Arbeit in die Stadt.
- Sie pendelt jeden Tag mit dem Zug zur Universität.
2.) "Movimento oscilatório regular"
- Definição: "Oscilar ou mover-se de um lado para o outro regularmente."
- Tradução(ões): oscilar, balançar, mover-se para a frente e para trás
- Sinónimo(s): Schwingen, Wackeln
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Pendeluhr, Schwingung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Pendel der Uhr pendelt gleichmäßig hin und her.
- Der Ast pendelt im Wind.
- Die Schaukel pendelt sanft hin und her.
3.) "Variar entre extremos"
- Definição: "Variar entre dois extremos ou valores."
- Tradução(ões): flutuar, variar, oscilar entre
- Sinónimo(s): schwanken, wechseln
- Palavra(s) relacionada(s): Schwankung, Fluktuation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Temperatur pendelt zwischen 10 und 15 Grad.
- Seine Stimmung pendelt oft zwischen Freude und Traurigkeit.
- Der Aktienkurs pendelt stark in diesen Tagen.