Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verkehren Traduzioni, significati e sinonimi
"Verkehren" si usa come verbo con il significato di "circolare", "viaggiare" or "fare servizio".
Proprietà essenziali di "verkehren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verkehren
- Passato: verkehrte
- Participio: verkehrt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verkehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Circolare (mezzi di trasporto)"
- Definizione: "Muoversi o spostarsi da un luogo all'altro, specialmente con un mezzo di trasporto."
- Traduzione(i): circolare, viaggiare, fare servizio
- Sinonimo(i): sich bewegen, fahren, reisen
- Parola(e) correlata(e): Verkehr, Verkehrsmittel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bus verkehrt stündlich zwischen den beiden Städten.
- Auf dieser Strecke verkehren nur Güterzüge.
- Die Fähre verkehrt täglich zwischen den Inseln.
2.) "Frequentare, avere rapporti sociali"
- Definizione: "Avere relazioni sociali o frequentare qualcuno."
- Traduzione(i): frequentare, avere rapporti, avere a che fare, trattare
- Sinonimo(i): umgehen, sich treffen, Kontakt haben
- Parola(e) correlata(e): Umgang, Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er verkehrt in den besten Kreisen der Gesellschaft.
- Wir verkehren schon seit Jahren miteinander.
- Sie verkehrt nur mit Künstlern und Intellektuellen.
3.) "Avere rapporti sessuali"
- Definizione: "Avere rapporti sessuali."
- Traduzione(i): avere rapporti sessuali, unirsi, accoppiarsi
- Sinonimo(i): Geschlechtsverkehr haben, schlafen mit
- Parola(e) correlata(e): Geschlechtsverkehr, sexuelle Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Paar verkehrte miteinander.
- Sie haben vor der Ehe nicht miteinander verkehrt.
- In diesem Roman verkehren die Protagonisten häufig miteinander.
4.) "Capire/interpretare al contrario"
- Definizione: "Interpretare o capire qualcosa in modo errato o al contrario."
- Traduzione(i): capire al contrario, interpretare a rovescio, fraintendere completamente, stravolgere
- Sinonimo(i): missverstehen, falsch auslegen
- Parola(e) correlata(e): Missverständnis, Fehlinterpretation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du hast meine Worte völlig verkehrt.
- Die Situation wurde komplett verkehrt dargestellt.
- Er hat den Sinn des Gesetzes verkehrt ausgelegt.