Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspruch Traductions, sens et synonymes
"Anspruch" s'utilise comme nom avec le sens de "droit", "revendication" or "prétention".
Propriétés essentielles de "Anspruch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Anspruch
- Pluriel: die Ansprüche
Sens de "Anspruch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Droit, revendication"
- Définition: "Exigence, demande ou revendication de quelque chose à laquelle on croit avoir droit."
- Traduction(s): droit, revendication, prétention, exigence, réclamation
- Synonyme(s): Forderung, Beanspruchung, Verlangen
- Antonyme(s): verzichten
- Mot(s) apparenté(s): Recht, Erwartung, Geltendmachung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einen Anspruch auf Urlaub.
- Ihr Anspruch auf Schadensersatz wurde abgelehnt.
- Der Anspruch auf Kindergeld muss jährlich erneuert werden.
2.) "Exigence, prétention"
- Définition: "Niveau d'exigence ou standard établi pour quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): exigence, prétention, niveau requis, critère
- Synonyme(s): Anforderung, Maßstab, Standard
- Mot(s) apparenté(s): Qualität, Niveau, Erwartung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieser Job stellt hohe Ansprüche an die Bewerber.
- Seine Ansprüche an die Qualität sind sehr hoch.
- Wir müssen unsere Ansprüche an das Projekt anpassen.
3.) "Prétention, aspiration"
- Définition: "Prétention ou aspiration à quelque chose."
- Traduction(s): prétention, aspiration, revendication
- Synonyme(s): Bestrebung, Ambition, Erwartung
- Mot(s) apparenté(s): Ziel, Wunsch, Begehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat keinen Anspruch auf den Thron.
- Ihr Anspruch auf die Führungsposition war unbegründet.
- Der Anspruch auf Perfektion kann sehr belastend sein.