Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einigen" si usa principalmente come verbo nel senso di "accordarsi", "mettersi d'accordo" or "trovare un accordo". Si usa anche come pronome.
Proprietà essenziali di "einigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: einigen
- Passato: einigte
- Participio: geeinigt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere d'accordo, accordarsi"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Raggiungere un accordo o un consenso con qualcuno su qualcosa."
- Traduzione(i): accordarsi, mettersi d'accordo, trovare un accordo
- Sinonimo(i): Übereinkommen, sich verständigen, vereinbaren
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): Einigung, Übereinkunft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns einigen, bevor wir weitermachen können.
- Die Parteien konnten sich nicht einigen.
- Können wir uns auf einen Termin einigen?
2.) "Comporre una lite, riconciliarsi"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Risolvere una disputa o un conflitto."
- Traduzione(i): riconciliarsi, comporre, risolvere
- Sinonimo(i): versöhnen, schlichten
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): Einigung, Versöhnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Geschwister konnten sich nach dem Streit wieder einigen.
- Es ist wichtig, dass wir uns einigen, um das Problem zu lösen.
- Die Vermittler halfen den Parteien, sich zu einigen.
3.) "Alcuni, alcune"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come pronome.
- Definizione: "Alcune, un certo numero di persone o cose."
- Traduzione(i): alcuni, alcune, certi, qualche
- Sinonimo(i): manche, etliche
- Antonimo(i): viele
- Parola(e) correlata(e): einige wenige, ein paar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Einige Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe noch einige Fragen zu diesem Thema.
- Einige der Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.