Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einigen" si usa principalmente come verbo nel senso di "accordarsi", "mettersi d'accordo" o "trovare un accordo". Si usa anche come pronome.
Proprietà essenziali di "einigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: einigen
- Passato: einigte
- Participio: geeinigt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere d'accordo, accordarsi"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Raggiungere un accordo o un consenso con qualcuno su qualcosa."
- Traduzione(i): accordarsi, mettersi d'accordo, trovare un accordo
- Sinonimo(i): Übereinkommen, sich verständigen, vereinbaren
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): Einigung, Übereinkunft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns einigen, bevor wir weitermachen können.
- Die Parteien konnten sich nicht einigen.
- Können wir uns auf einen Termin einigen?
2.) "Comporre una lite, riconciliarsi"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Risolvere una disputa o un conflitto."
- Traduzione(i): riconciliarsi, comporre, risolvere
- Sinonimo(i): versöhnen, schlichten
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): Einigung, Versöhnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Geschwister konnten sich nach dem Streit wieder einigen.
- Es ist wichtig, dass wir uns einigen, um das Problem zu lösen.
- Die Vermittler halfen den Parteien, sich zu einigen.
3.) "Alcuni, alcune"
"Einigen", usata con questo significato, agisce come pronome.
- Definizione: "Alcune, un certo numero di persone o cose."
- Traduzione(i): alcuni, alcune, certi, qualche
- Sinonimo(i): manche, etliche
- Antonimo(i): viele
- Parola(e) correlata(e): einige wenige, ein paar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Einige Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe noch einige Fragen zu diesem Thema.
- Einige der Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.