Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einigen Traducciones, significados y sinónimos
"Einigen" se usa principalmente como verbo a modo de "acordar", "convenir" o "ponerse de acuerdo". También se usa como pronombre.
Propiedades esenciales de "einigen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: einigen
- Pretérito: einigte
- Participio: geeinigt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Llegar a un acuerdo con alguien"
"Einigen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Llegar a un acuerdo o consenso con alguien sobre algo."
- Traducción(es): acordar, convenir, ponerse de acuerdo
- Sinónimo(s): Übereinkommen, sich verständigen, vereinbaren
- Antónimo(s): streiten
- Palabra(s) relacionadas: Einigung, Übereinkunft
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen uns einigen, bevor wir weitermachen können.
- Die Parteien konnten sich nicht einigen.
- Können wir uns auf einen Termin einigen?
2.) "Resolver un conflicto"
"Einigen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Resolver una disputa o conflicto."
- Traducción(es): reconciliar, conciliar
- Sinónimo(s): versöhnen, schlichten
- Antónimo(s): streiten
- Palabra(s) relacionadas: Einigung, Versöhnung
📝 Ejemplos de uso
- Die Geschwister konnten sich nach dem Streit wieder einigen.
- Es ist wichtig, dass wir uns einigen, um das Problem zu lösen.
- Die Vermittler halfen den Parteien, sich zu einigen.
3.) "Algunas personas o cosas"
"Einigen", usada con este significado, actúa como pronombre.
- Definición: "Algunos, unas cuantas personas o cosas."
- Traducción(es): algunos, algunas, unos cuantos, unas cuantas
- Sinónimo(s): manche, etliche
- Antónimo(s): viele
- Palabra(s) relacionadas: einige wenige, ein paar
📝 Ejemplos de uso
- Einige Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe noch einige Fragen zu diesem Thema.
- Einige der Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.