Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinbaren Traducciones, significados y sinónimos
"Vereinbaren" se usa como verbo con el significado de "acordar", "concertar" o "pactar".
Propiedades esenciales de "vereinbaren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vereinbaren
- Pretérito: vereinbarte
- Participio: vereinbart
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vereinbaren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Acordar algo con alguien"
- Definición: "Acordar, concertar o pactar algo con alguien."
- Traducción(es): acordar, concertar, pactar
- Sinónimo(s): abmachen, absprechen, ausmachen
- Antónimo(s): streiten, widersprechen
- Palabra(s) relacionadas: Vereinbarung, Absprache
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen einen Termin vereinbaren.
- Die beiden Parteien konnten einen Kompromiss vereinbaren.
- Können wir ein Treffen für nächste Woche vereinbaren?
2.) "Armonizar cosas o ideas diferentes"
- Definición: "Hacer compatible o armonizar dos o más cosas."
- Traducción(es): conciliar, armonizar, compaginar
- Sinónimo(s): in Einklang bringen, abstimmen
- Antónimo(s): konfligieren
- Palabra(s) relacionadas: Vereinbarkeit
📝 Ejemplos de uso
- Es ist schwierig, Beruf und Familie zu vereinbaren.
- Wie kann man Ökologie und Ökonomie vereinbaren?
- Sie versucht, ihre verschiedenen Interessen zu vereinbaren.