Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verstehen" si usa come verbo con il significato di "capire", "comprendere" o "intendere".
Proprietà essenziali di "verstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verstehen
- Passato: verstand
- Participio: verstanden
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Capire"
- Definizione: "Comprendere il significato di qualcosa."
- Traduzione(i): capire, comprendere, intendere
- Sinonimo(i): begreifen, kapieren
- Antonimo(i): missverstehen
- Parola(e) correlata(e): Verständnis, verständigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann dich gut verstehen.
- Er hat den Text nicht richtig verstanden.
- Sie versteht die mathematischen Probleme schnell.
2.) "Andare d'accordo"
- Definizione: "Avere un rapporto armonioso con qualcuno."
- Traduzione(i): intendersi, andare d'accordo, avere un buon rapporto
- Sinonimo(i): sich vertragen, gut auskommen
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): Verständigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir verstehen uns sehr gut.
- Sie versteht sich nicht mit ihren Kollegen.
- Er versteht sich gut mit seiner Schwester.
3.) "Comprendere il significato"
- Definizione: "Cogliere il senso o l'intenzione dietro qualcosa."
- Traduzione(i): capire, comprendere, afferrare
- Sinonimo(i): durchschauen, erkennen
- Antonimo(i): missverstehen
- Parola(e) correlata(e): Verständnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich verstehe, was du meinst.
- Er verstand das wahre Motiv hinter der Tat.
- Sie versteht die Ironie in seinen Worten.