Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beherrschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beherrschen" si usa come verbo con il significato di "padroneggiare", "dominare" or "controllare".
Proprietà essenziali di "beherrschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beherrschen
- Passato: beherrschte
- Participio: beherrscht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beherrschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Padroneggiare, controllare"
- Definizione: "Avere controllo o padronanza su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): padroneggiare, dominare, controllare, governare, conoscere a fondo
- Sinonimo(i): kontrollieren, meistern, bewältigen
- Antonimo(i): unterwerfen
- Parola(e) correlata(e): Herrschaft, Kontrolle, Macht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beherrscht fünf Fremdsprachen fließend.
- Sie beherrscht die Kunst der Fotografie perfekt.
- Der erfahrene Pilot beherrscht das Flugzeug auch in schwierigen Situationen.
2.) "Controllarsi, dominarsi"
- Definizione: "Controllare o reprimere emozioni o impulsi."
- Traduzione(i): controllarsi, dominarsi, trattenersi, frenarsi, reprimere
- Sinonimo(i): zügeln, bändigen, unterdrücken
- Antonimo(i): nachgeben
- Parola(e) correlata(e): Selbstbeherrschung, Kontrolle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich beherrschen, um nicht laut zu lachen.
- Sie beherrscht ihre Wut und bleibt ruhig.
- In schwierigen Situationen ist es wichtig, sich zu beherrschen.
3.) "Dominare, padroneggiare"
- Definizione: "Dominare o avere una conoscenza approfondita di un argomento o di un'abilità."
- Traduzione(i): dominare, padroneggiare, controllare, avere il controllo di, conoscere alla perfezione
- Sinonimo(i): meistern, können, verstehen
- Parola(e) correlata(e): Expertise, Kenntnis, Fähigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beherrscht die Mathematik wie kein anderer in seiner Klasse.
- Sie beherrscht die Technik des Aquarellmalens perfekt.
- Nach jahrelanger Übung beherrscht er das Klavierspiel meisterhaft.