Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bändigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bändigen" si usa come verbo con il significato di "domare", "controllare" or "tenere a freno".
Proprietà essenziali di "bändigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bändigen
- Passato: bändigte
- Participio: gebändigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bändigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Controllare, dominare"
- Definizione: "Controllare o dominare qualcosa o qualcuno, in particolare emozioni o animali."
- Traduzione(i): domare, controllare, tenere a freno, padroneggiare
- Sinonimo(i): zähmen, beherrschen, kontrollieren
- Antonimo(i): freilassen, loslassen
- Parola(e) correlata(e): Beherrschung, Kontrolle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte seine Wut nicht bändigen.
- Sie musste das wilde Pferd bändigen.
- Es ist schwer, seine Neugier zu bändigen.
2.) "Sottomettere, contenere"
- Definizione: "Sottomettere o ridurre qualcosa a uno stato più gestibile o sicuro."
- Traduzione(i): soggiogare, contenere, arginare, placare
- Sinonimo(i): unterwerfen, zügeln
- Antonimo(i): verstärken, intensivieren
- Parola(e) correlata(e): Unterwerfung, Reduzierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Feuerwehr konnte das Feuer bändigen.
- Er versuchte, die Flut der Informationen zu bändigen.
- Sie mussten den Aufruhr bändigen.