Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bändigen Traduções, significados e sinónimos
"Bändigen" usa-se como verbo com o significado de "domar", "controlar" or "dominar".
Propriedades essenciais de "bändigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bändigen
- Pretérito: bändigte
- Particípio: gebändigt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bändigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Controlar, dominar"
- Definição: "Controlar ou dominar algo ou alguém, especialmente emoções ou animais."
- Tradução(ões): domar, controlar, dominar, refrear, conter
- Sinónimo(s): zähmen, beherrschen, kontrollieren
- Antónimo(s): freilassen, loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Beherrschung, Kontrolle
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte seine Wut nicht bändigen.
- Sie musste das wilde Pferd bändigen.
- Es ist schwer, seine Neugier zu bändigen.
2.) "Subjugar, controlar"
- Definição: "Subjugar ou reduzir algo a um estado mais controlável ou seguro."
- Tradução(ões): domar, controlar, debelar, conter, subjugar
- Sinónimo(s): unterwerfen, zügeln
- Antónimo(s): verstärken, intensivieren
- Palavra(s) relacionada(s): Unterwerfung, Reduzierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Feuerwehr konnte das Feuer bändigen.
- Er versuchte, die Flut der Informationen zu bändigen.
- Sie mussten den Aufruhr bändigen.