Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zügeln Traduções, significados e sinónimos
"Zügeln" usa-se como verbo com o significado de "conter", "moderar" or "refrear".
Propriedades essenciais de "zügeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zügeln
- Pretérito: zügelte
- Particípio: gezügelt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zügeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conter, moderar"
- Definição: "Controlar ou moderar emoções, desejos ou comportamentos."
- Tradução(ões): conter, moderar, refrear, dominar
- Sinónimo(s): beherrschen, mäßigen, dämpfen
- Antónimo(s): entfesseln, loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Kontrolle, Disziplin
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste seine Wut zügeln, um ruhig zu bleiben.
- Sie zügelte ihre Neugier, um nicht aufdringlich zu wirken.
- Es ist wichtig, seine Emotionen zu zügeln.
2.) "Mudar-se, transferir-se"
- Definição: "Mover-se ou mudar-se para outro lugar, especialmente com animais."
- Tradução(ões): mudar-se, transferir-se, deslocar-se, conduzir (animais)
- Sinónimo(s): umziehen, übersiedeln
- Antónimo(s): bleiben, verharren
- Palavra(s) relacionada(s): Umzug, Übersiedlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir zügeln nächsten Monat in eine neue Stadt.
- Die Familie zügelte mit ihren Pferden auf die Alm.
- Er zügelte seine Herde in das Winterquartier.