Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zügeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Zügeln" si usa come verbo con il significato di "frenare", "controllare" or "moderare".
Proprietà essenziali di "zügeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zügeln
- Passato: zügelte
- Participio: gezügelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zügeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Controllare, reprimere"
- Definizione: "Controllare o moderare emozioni, desideri o comportamenti."
- Traduzione(i): frenare, controllare, moderare, reprimere, tenere a freno
- Sinonimo(i): beherrschen, mäßigen, dämpfen
- Antonimo(i): entfesseln, loslassen
- Parola(e) correlata(e): Kontrolle, Disziplin
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seine Wut zügeln, um ruhig zu bleiben.
- Sie zügelte ihre Neugier, um nicht aufdringlich zu wirken.
- Es ist wichtig, seine Emotionen zu zügeln.
2.) "Trasferirsi, spostare"
- Definizione: "Spostarsi o trasferirsi in un altro luogo, specialmente con animali."
- Traduzione(i): trasferirsi, spostare, migrare (con bestiame)
- Sinonimo(i): umziehen, übersiedeln
- Antonimo(i): bleiben, verharren
- Parola(e) correlata(e): Umzug, Übersiedlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir zügeln nächsten Monat in eine neue Stadt.
- Die Familie zügelte mit ihren Pferden auf die Alm.
- Er zügelte seine Herde in das Winterquartier.