Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämpfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dämpfen" si usa come verbo con il significato di "attutire", "smorzare" or "attenuare".
Proprietà essenziali di "dämpfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dämpfen
- Passato: dämpfte
- Participio: gedämpft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dämpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attutire, smorzare, ridurre l'intensità"
- Definizione: "Ridurre l'intensità di qualcosa, come il suono o la luce."
- Traduzione(i): attutire, smorzare, attenuare, ridurre, abbassare
- Sinonimo(i): mindern, abschwächen, reduzieren
- Antonimo(i): verstärken, erhöhen
- Parola(e) correlata(e): Dämpfung, gedämpft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, den Lärm zu dämpfen.
- Die Vorhänge dämpfen das Licht im Raum.
- Sie wollte ihre Stimme dämpfen, um niemanden zu stören.
2.) "Cuocere a vapore"
- Definizione: "Cuocere gli alimenti al vapore per conservare sapore e nutrienti."
- Traduzione(i): cuocere a vapore, stufare (al vapore)
- Sinonimo(i): dünsten, garen
- Antonimo(i): braten, frittieren
- Parola(e) correlata(e): Dampf, gedämpft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Gemüse kann man schonend dämpfen.
- Er dämpft den Fisch, um den Geschmack zu bewahren.
- Sie dämpft die Kartoffeln für das Abendessen.
3.) "Frenare, smorzare, moderare"
- Definizione: "Ridurre l'intensità di emozioni o aspettative."
- Traduzione(i): frenare, smorzare, moderare, raffreddare, attenuare
- Sinonimo(i): besänftigen, beruhigen
- Antonimo(i): anheizen, steigern
- Parola(e) correlata(e): Dämpfung, gedämpft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nachricht dämpfte seine Freude.
- Sie dämpfte ihre Erwartungen, um nicht enttäuscht zu werden.
- Er dämpfte seine Wut, um rational zu bleiben.