Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Liegenbleiben Traductions, sens et synonymes
"Liegenbleiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "tomber en panne", "rester en rade" or "caler".
Propriétés essentielles de "liegenbleiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: liegenbleiben
- Passé: blieb liegen
- Participe: liegengeblieben
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "liegenbleiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tomber en panne, rester en rade"
- Définition: "S'arrêter ou ne plus avancer, comme un véhicule en panne."
- Traduction(s): tomber en panne, rester en rade, caler
- Synonyme(s): stehenbleiben, stoppen
- Antonyme(s): weiterfahren, fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): liegen, bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der alte Wagen ist auf der Autobahn liegengeblieben.
- Nach dem Unfall ist der Verkehr komplett liegengeblieben.
- Der Zug ist wegen eines technischen Defekts liegengeblieben.
2.) "Être laissé en suspens"
- Définition: "Ne pas être résolu ou traité, comme des tâches ou des problèmes."
- Traduction(s): rester en suspens, être laissé de côté, être en attente
- Synonyme(s): unerledigt bleiben, unvollendet bleiben
- Antonyme(s): erledigen, lösen
- Mot(s) apparenté(s): liegen, bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Aufgaben sind während der Ferien liegengeblieben.
- Die Korrespondenz ist auf dem Schreibtisch liegengeblieben.
- Wegen der Krankheit sind viele Projekte liegengeblieben.
3.) "Redoubler, échouer"
- Définition: "Ne pas être admis à un examen ou à une année scolaire."
- Traduction(s): redoubler, échouer, être recalé
- Synonyme(s): durchfallen, nicht bestehen
- Antonyme(s): bestehen, bestehen
- Mot(s) apparenté(s): liegen, bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist in der Mathematikprüfung liegengeblieben.
- Sie ist im letzten Semester liegengeblieben.
- Viele Schüler sind in der Prüfung liegengeblieben.