Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehenbleiben Traductions, sens et synonymes
"Stehenbleiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'arrêter", "s'immobiliser" or "faire halte".
Propriétés essentielles de "stehenbleiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stehenbleiben
- Passé: blieb stehen
- Participe: stehengeblieben
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stehenbleiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'arrêter, faire halte"
- Définition: "S'arrêter ou se stopper, notamment en mouvement ou en activité."
- Traduction(s): s'arrêter, s'immobiliser, faire halte, se stopper
- Synonyme(s): anhalten, stoppen, pausieren
- Antonyme(s): weitergehen, fortfahren
- Mot(s) apparenté(s): stehen, bleiben, anhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug musste plötzlich stehenbleiben.
- Bitte stehenbleiben und nicht weitergehen.
- Die Uhr ist um Mitternacht stehengeblieben.
2.) "S'arrêter, rester bloqué"
- Définition: "Ne pas avancer dans une conversation ou un argument, rester bloqué sur un point."
- Traduction(s): s'arrêter, rester bloqué, piétiner, ne pas avancer
- Synonyme(s): stocken, stagnieren
- Antonyme(s): fortschreiten, weitergehen
- Mot(s) apparenté(s): diskutieren, argumentieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten nicht bei diesem Punkt stehenbleiben.
- Er neigt dazu, bei Details stehenzubleiben.
- Lass uns nicht bei den Formalitäten stehenbleiben.
3.) "Tomber en panne, s'arrêter"
- Définition: "Cesser de fonctionner, notamment les machines ou les horloges."
- Traduction(s): tomber en panne, s'arrêter, cesser de fonctionner, caler
- Synonyme(s): ausfallen, versagen
- Antonyme(s): funktionieren, laufen
- Mot(s) apparenté(s): funktionieren, arbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine ist plötzlich stehengeblieben.
- Der Motor könnte jederzeit stehenbleiben.
- Mein Computer ist wieder stehengeblieben.