Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weitergehen Traductions, sens et synonymes
"Weitergehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "continuer", "avancer" or "poursuivre son chemin".
Propriétés essentielles de "weitergehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weitergehen
- Passé: ging weiter
- Participe: weitergegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weitergehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Continuer son chemin, avancer"
- Définition: "Continuer à se déplacer ou à avancer dans une direction déterminée."
- Traduction(s): continuer, avancer, poursuivre son chemin, marcher plus loin
- Synonyme(s): fortfahren, fortsetzen, voranschreiten
- Antonyme(s): anhalten
- Mot(s) apparenté(s): vorwärtsgehen, fortgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen weitergehen, um rechtzeitig anzukommen.
- Trotz der Schwierigkeiten werden wir weitergehen.
- Der Weg ist noch lang, also lasst uns weitergehen.
2.) "Continuer, se poursuivre"
- Définition: "Continuer une activité ou un processus sans interruption."
- Traduction(s): continuer, se poursuivre, reprendre, aller de l'avant
- Synonyme(s): Fortführen, Weiterführen, Fortsetzen
- Antonyme(s): Unterbrechen
- Mot(s) apparenté(s): Weitermachen, Weiterarbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Verhandlungen werden morgen weitergehen.
- Nach der Pause wird die Konferenz weitergehen.
- Lass uns mit dem Projekt weitergehen, wir sind fast fertig.
3.) "Progresser, évoluer"
- Définition: "Progresser ou se développer dans une situation ou un état."
- Traduction(s): progresser, évoluer, avancer, se développer
- Synonyme(s): Voranschreiten, Sich Weiterentwickeln
- Antonyme(s): Zurückgehen
- Mot(s) apparenté(s): Vorankommen, Fortschritte Machen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Technologie wird immer weitergehen und sich verbessern.
- Wir müssen weitergehen und uns an die neuen Umstände anpassen.
- Die Gesellschaft wird weitergehen und sich verändern.