Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehenbleiben Traduções, significados e sinónimos
"Stehenbleiben" usa-se como verbo com o significado de "parar", "deter-se" or "estacionar".
Propriedades essenciais de "stehenbleiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: stehenbleiben
- Pretérito: blieb stehen
- Particípio: stehengeblieben
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "stehenbleiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parar de se mover"
- Definição: "Parar ou deter-se, especialmente em movimento ou atividade."
- Tradução(ões): parar, deter-se, estacionar, imobilizar-se
- Sinónimo(s): anhalten, stoppen, pausieren
- Antónimo(s): weitergehen, fortfahren
- Palavra(s) relacionada(s): stehen, bleiben, anhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug musste plötzlich stehenbleiben.
- Bitte stehenbleiben und nicht weitergehen.
- Die Uhr ist um Mitternacht stehengeblieben.
2.) "Estagnar em um assunto"
- Definição: "Não avançar em uma conversa ou argumento, ficar preso em um ponto."
- Tradução(ões): estagnar, emperrar, travar, ficar preso
- Sinónimo(s): stocken, stagnieren
- Antónimo(s): fortschreiten, weitergehen
- Palavra(s) relacionada(s): diskutieren, argumentieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten nicht bei diesem Punkt stehenbleiben.
- Er neigt dazu, bei Details stehenzubleiben.
- Lass uns nicht bei den Formalitäten stehenbleiben.
3.) "Parar de funcionar"
- Definição: "Deixar de funcionar, especialmente máquinas ou relógios."
- Tradução(ões): parar de funcionar, avariar, enguiçar, travar
- Sinónimo(s): ausfallen, versagen
- Antónimo(s): funktionieren, laufen
- Palavra(s) relacionada(s): funktionieren, arbeiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Maschine ist plötzlich stehengeblieben.
- Der Motor könnte jederzeit stehenbleiben.
- Mein Computer ist wieder stehengeblieben.