Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehenbleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Stehenbleiben" si usa come verbo con il significato di "fermarsi", "arrestarsi" or "bloccarsi".
Proprietà essenziali di "stehenbleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stehenbleiben
- Passato: blieb stehen
- Participio: stehengeblieben
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stehenbleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermarsi, arrestarsi"
- Definizione: "Fermarsi o arrestarsi, specialmente in movimento o attività."
- Traduzione(i): fermarsi, arrestarsi, bloccarsi
- Sinonimo(i): anhalten, stoppen, pausieren
- Antonimo(i): weitergehen, fortfahren
- Parola(e) correlata(e): stehen, bleiben, anhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug musste plötzlich stehenbleiben.
- Bitte stehenbleiben und nicht weitergehen.
- Die Uhr ist um Mitternacht stehengeblieben.
2.) "Fermarsi su un punto senza procedere"
- Definizione: "Non procedere in una conversazione o argomentazione, fermarsi su un punto."
- Traduzione(i): fermarsi, arrestarsi, insistere su un punto, non andare oltre
- Sinonimo(i): stocken, stagnieren
- Antonimo(i): fortschreiten, weitergehen
- Parola(e) correlata(e): diskutieren, argumentieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten nicht bei diesem Punkt stehenbleiben.
- Er neigt dazu, bei Details stehenzubleiben.
- Lass uns nicht bei den Formalitäten stehenbleiben.
3.) "Bloccarsi, smettere di funzionare"
- Definizione: "Smettere di funzionare, specialmente macchine o orologi."
- Traduzione(i): bloccarsi, arrestarsi, fermarsi, guastarsi, smettere di funzionare
- Sinonimo(i): ausfallen, versagen
- Antonimo(i): funktionieren, laufen
- Parola(e) correlata(e): funktionieren, arbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maschine ist plötzlich stehengeblieben.
- Der Motor könnte jederzeit stehenbleiben.
- Mein Computer ist wieder stehengeblieben.