Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stocken Traduzioni, significati e sinonimi
"Stocken" si usa come verbo con il significato di "fermarsi", "bloccarsi" or "arrestarsi".
Proprietà essenziali di "stocken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stocken
- Passato: stockte
- Participio: gestockt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stocken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermarsi, interrompersi"
- Definizione: "Fermarsi o interrompersi un processo o un movimento."
- Traduzione(i): fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, esitare
- Sinonimo(i): stoppen, unterbrechen, stagnieren
- Antonimo(i): fortsetzen, fließen, weitergehen
- Parola(e) correlata(e): Stau, Stillstand, Verzögerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verkehr begann zu stocken wegen des Unfalls.
- Seine Rede stockte plötzlich, als er den Faden verlor.
- Die Verhandlungen stocken seit Wochen ohne Fortschritt.
2.) "Coagularsi, rapprendersi"
- Definizione: "Coagularsi o addensarsi un liquido, specialmente il sangue."
- Traduzione(i): coagularsi, rapprendersi, cagliare
- Sinonimo(i): gerinnen, verdicken
- Antonimo(i): verdünnen, fließen
- Parola(e) correlata(e): Koagulation, Gerinnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Blut begann zu stocken an der Wunde.
- Die Soße stockte nach dem Hinzufügen der Sahne.
- Die Milch stockte im Kühlschrank.