Anschließen Traductions, sens et synonymes

"Anschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "connecter", "brancher" or "raccorder".

Propriétés essentielles de "anschließen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: anschließen
Passé: schloss an
Participe: angeschlossen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "anschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Connecter, brancher, raccorder"

Définition: "Connecter ou joindre quelque chose à autre chose."
Traduction(s): connecter, brancher, raccorder, relier
Synonyme(s): verbinden, anfügen, ankoppeln
Antonyme(s): trennen, abkoppeln
Mot(s) apparenté(s): Anschluss, Verbindung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte schließen Sie das Kabel an den Computer an.Veuillez brancher le câble à l'ordinateur.
Wir müssen die Rohre anschließen, um die Wasserversorgung zu gewährleisten.Nous devons raccorder les tuyaux pour assurer l'alimentation en eau.
Können Sie mir helfen, den Drucker anzuschließen?Pouvez-vous m'aider à connecter l'imprimante ?

2.) "Rejoindre, se joindre à, adhérer à"

Définition: "Rejoindre ou s'incorporer à un groupe ou à une activité."
Traduction(s): rejoindre, se joindre à, adhérer à, s'associer à
Synonyme(s): beitreten, sich anschließen, mitmachen
Antonyme(s): austreten, sich absondern
Mot(s) apparenté(s): Teilnahme, Beitritt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Möchtest du dich unserer Gruppe anschließen?Veux-tu rejoindre notre groupe ?
Nach dem Vortrag werden wir uns dem Rundgang anschließen.Après la conférence, nous nous joindrons à la visite guidée.
Er hat sich der Meinung seiner Kollegen angeschlossen.Il a adhéré à l'opinion de ses collègues.

3.) "Suivre immédiatement après"

Définition: "Suivre ou se produire immédiatement après dans le temps ou dans l'espace."
Traduction(s): faire suivre, enchaîner, succéder à, se connecter à
Synonyme(s): folgen, nachfolgen
Antonyme(s): vorausgehen, vorangehen
Mot(s) apparenté(s): anschließend, Anschluss

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Anschließend an die Besprechung gehen wir essen.À la suite de la réunion, nous allons manger.
Der Film wird anschließend im Fernsehen ausgestrahlt.Le film sera diffusé ensuite à la télévision.
Bitte schließen Sie Ihre Präsentation direkt an die vorherige an.Veuillez enchaîner votre présentation directement après la précédente.

Chercher d'autres mots →