Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchbrechen" si usa come verbo con il significato di "sfondare", "rompere" or "perforare".
Proprietà essenziali di "durchbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchbrechen
- Passato: durchbrach
- Participio: durchbrochen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfondare, perforare"
- Definizione: "Rompere o attraversare qualcosa con forza o sforzo."
- Traduzione(i): sfondare, rompere, perforare, spezzare, aprirsi un varco
- Sinonimo(i): zerbrechen, durchstoßen
- Antonimo(i): intakt bleiben, unversehrt bleiben
- Parola(e) correlata(e): brechen, durchdringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sturm hat die Mauer durchbrochen.
- Er konnte die Blockade durchbrechen.
- Das Licht durchbricht die Wolken.
2.) "Infrangere, oltrepassare"
- Definizione: "Superare un limite o una barriera psicologica o sociale."
- Traduzione(i): infrangere, superare, oltrepassare, violare, spezzare
- Sinonimo(i): überwinden, durchstoßen
- Antonimo(i): aufgeben, scheitern
- Parola(e) correlata(e): überwinden, durchdringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat die Angst durchbrochen.
- Er durchbricht die Traditionen seiner Familie.
- Die Künstler durchbrechen gesellschaftliche Normen.
3.) "Rompere dividendolo"
- Definizione: "Dividere qualcosa in due o più parti."
- Traduzione(i): rompere, spezzare, spaccare
- Sinonimo(i): teilen, spalten
- Antonimo(i): vereinigen, zusammenfügen
- Parola(e) correlata(e): teilen, spalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er durchbricht das Brot mit den Händen.
- Der Ast durchbricht unter dem Gewicht.
- Sie durchbricht den Stab in zwei Teile.