Durchdringen Traduzioni, significati e sinonimi

"Durchdringen" si usa come verbo con il significato di "penetrare", "trapassare" o "attraversare".

Proprietà essenziali di "durchdringen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: durchdringen
Passato: durchdrang
Participio: durchdrungen

Vedi la coniugazione di durchdringen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "durchdringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Penetrare, trapassare"

Definizione: "Attraversare o penetrare completamente qualcosa, spesso con sforzo."
Traduzione(i): penetrare, trapassare, attraversare, permeare, filtrare
Sinonimo(i): durchstoßen, durchbrechen
Antonimo(i): blockieren, aufhalten
Parola(e) correlata(e): durchdringend, Durchdringung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Regen durchdringt die Kleidung.La pioggia penetra i vestiti.
Der Lärm durchdrang die Wände.Il rumore attraversava le pareti.
Das Licht durchdringt den Nebel.La luce filtra attraverso la nebbia.

2.) "Capire a fondo"

Definizione: "Comprendere appieno un'idea o un concetto, spesso dopo riflessione."
Traduzione(i): penetrare, comprendere a fondo, assimilare, afferrare
Sinonimo(i): begreifen, erfassen
Antonimo(i): missverstehen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): durchdringend, Verständnis

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Theorie durchdringt sein Denken.La teoria penetra il suo pensiero.
Er durchdrang die komplexen Zusammenhänge.Lui comprese a fondo le complesse interconnessioni.
Das Konzept durchdringt alle Bereiche der Forschung.Il concetto permea tutti i campi della ricerca.

Cerca altre parole →