Durchdringen Traducciones, significados y sinónimos

"Durchdringen" se usa como verbo con el significado de "penetrar", "atravesar" o "comprender".

Propiedades esenciales de "durchdringen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: durchdringen
Pretérito: durchdrang
Participio: durchdrungen

Ver conjugación completa de durchdringen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "durchdringen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Atravesar o penetrar algo"

Definición: "Atravesar o penetrar completamente algo, a menudo con esfuerzo."
Traducción(es): penetrar, atravesar
Sinónimo(s): durchstoßen, durchbrechen
Antónimo(s): blockieren, aufhalten
Palabra(s) relacionadas: durchdringend, Durchdringung

📝 Ejemplos de uso

Der Regen durchdringt die Kleidung.La lluvia penetra a través de la ropa.
Der Lärm durchdrang die Wände.El ruido penetró en las paredes.
Das Licht durchdringt den Nebel.La luz penetra la neblina.

2.) "Comprender completamente algo"

Definición: "Comprender completamente una idea o concepto, a menudo tras reflexión."
Traducción(es): comprender, captar
Sinónimo(s): begreifen, erfassen
Antónimo(s): missverstehen, ignorieren
Palabra(s) relacionadas: durchdringend, Verständnis

📝 Ejemplos de uso

Die Theorie durchdringt sein Denken.La teoría impregna su pensamiento.
Er durchdrang die komplexen Zusammenhänge.Él penetró en las complejas interrelaciones.
Das Konzept durchdringt alle Bereiche der Forschung.El concepto impregna todas las áreas de la investigación.

Buscar más palabras →