Zerbrechen Traductions, sens et synonymes

"Zerbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se briser", "se casser" or "se rompre".

Propriétés essentielles de "zerbrechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zerbrechen
Passé: zerbrach
Participe: zerbrochen

irréguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zerbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se briser, se casser"

Définition: "Se briser en morceaux ou en fragments sous l'effet d'une pression ou d'un impact."
Traduction(s): se briser, se casser, se rompre, voler en éclats
Synonyme(s): brechen, zersplittern
Antonyme(s): heilen, reparieren
Mot(s) apparenté(s): zerbrochen, Bruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Glas ist auf den Boden gefallen und zerbrochen.Le verre est tombé par terre et s'est brisé.
Nach dem Streit ist ihre Freundschaft zerbrochen.Après la dispute, leur amitié s'est brisée.
Der Ast war zu dünn und zerbrach unter dem Gewicht.La branche était trop fine et s'est brisée sous le poids.

2.) "Briser, casser"

Définition: "Faire que quelque chose se brise en morceaux ou en fragments."
Traduction(s): briser, casser, rompre, fracasser
Synonyme(s): brechen, zerstören
Antonyme(s): reparieren, zusammenfügen
Mot(s) apparenté(s): zerbrochen, Bruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat das Fenster mit einem Stein zerbrochen.Il a brisé la fenêtre avec une pierre.
Sie zerbrach die Vase aus Versehen.Elle a cassé le vase par accident.
Der Junge zerbrach das Spielzeug im Zorn.Le garçon a brisé le jouet dans un accès de colère.

Chercher d'autres mots →