Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eindringen Translations, meanings and synonyms
"Eindringen" is used as verb with the meaning of "to penetrate", "to intrude" or "to break in".
Essential properties of "eindringen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: eindringen
- Simple past: drang ein
- Participle: eingedrungen
irregularseparableintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "eindringen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To penetrate or enter forcibly or without authorization"
- Definition: "To penetrate or enter a place, space, or thing, usually by force or without authorization."
- Translation(s): to penetrate, to intrude, to break in, to infiltrate, to enter
- Synonym(s): einbrechen, einfallen, einsteigen
- Related word(s): durchdringen, eintreten, infiltrieren
📝 Some usage examples:
- Die Diebe versuchten, in das Haus einzudringen.
- Wasser begann, in den Keller einzudringen.
- Die Polizei musste in die Wohnung eindringen, um den Verdächtigen festzunehmen.
2.) "To deeply understand a complex topic or concept"
- Definition: "To understand something deeply, especially a complex topic or concept."
- Translation(s): delve into, penetrate, grasp, comprehend
- Synonym(s): vertiefen, ergründen, durchdringen
- Related word(s): verstehen, begreifen, erfassen
📝 Some usage examples:
- Er versuchte, tiefer in die Materie einzudringen.
- Um das Problem zu lösen, müssen wir tiefer eindringen.
- Die Forscher wollen weiter in die Geheimnisse des Universums eindringen.
3.) "To deeply affect or influence something/someone"
- Definition: "To affect or influence something or someone deeply or significantly."
- Translation(s): penetrate, intrude, seep into, affect, influence
- Synonym(s): Durchdringen, Beeinflussen, Prägen
- Related word(s): Einwirken, Beeindrucken, Durchsetzen
📝 Some usage examples:
- Die Kälte begann, in seine Knochen einzudringen.
- Der Geruch von frischem Kaffee drang in den Raum ein.
- Seine Worte drangen tief in ihr Herz ein.