Einwirken Traductions, sens et synonymes

"Einwirken" s'utilise comme verbe avec le sens de "influencer", "agir sur" or "exercer une influence".

Propriétés essentielles de "einwirken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einwirken
Passé: wirkte ein
Participe: eingewirkt

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einwirken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Influencer, agir sur"

Définition: "Influencer ou avoir un effet sur quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): influencer, agir sur, exercer une influence, avoir un effet sur
Synonyme(s): beeinflussen, beeinflussen
Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Einfluss, Wirkung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Sonne kann stark auf die Haut einwirken.Le soleil peut fortement agir sur la peau.
Er versucht, positiv auf das Team einzuwirken.Il essaie d'influencer positivement l'équipe.
Chemikalien können auf das Material einwirken.Les produits chimiques peuvent agir sur le matériau.

2.) "Agir, faire effet"

Définition: "Agir sur une substance ou un matériau pour le modifier."
Traduction(s): agir, faire effet, réagir, opérer
Synonyme(s): behandeln, bearbeiten
Antonyme(s): lassen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Reaktion, Behandlung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Säure muss einige Minuten auf das Metall einwirken.L'acide doit agir quelques minutes sur le métal.
Lassen Sie das Reinigungsmittel auf den Fleck einwirken.Laissez le produit de nettoyage agir sur la tache.
Das Medikament sollte mindestens eine Stunde einwirken.Le médicament doit agir au moins une heure.

Chercher d'autres mots →