Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Knacken Traductions, sens et synonymes
"Knacken" s'utilise comme verbe avec le sens de "forcer", "crocheter" or "craquer".
Propriétés essentielles de "knacken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: knacken
- Passé: knackte
- Participe: geknackt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "knacken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Forcer, casser un code"
- Définition: "Casser ou forcer quelque chose, comme une serrure ou un code."
- Traduction(s): forcer, crocheter, craquer, décrypter
- Synonyme(s): aufbrechen, aufknacken
- Antonyme(s): verschließen
- Mot(s) apparenté(s): Schloss, Code
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Tresor geknackt.
- Sie versuchen, den Code zu knacken.
- Der Dieb konnte die Tür knacken.
2.) "Craquer, produire un bruit sec"
- Définition: "Produire un son sec ou craquant, comme lorsque quelque chose se casse."
- Traduction(s): craquer, crépiter, grincer
- Synonyme(s): knirschen, krachen
- Mot(s) apparenté(s): Geräusch, Klang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Holz knackt im Feuer.
- Die Äste knacken unter dem Gewicht des Schnees.
- Meine Gelenke knacken, wenn ich aufstehe.
3.) "Résoudre un problème ardu"
- Définition: "Surmonter un défi ou un problème difficile."
- Traduction(s): résoudre, venir à bout de, percer, maîtriser
- Synonyme(s): bewältigen, lösen
- Mot(s) apparenté(s): Herausforderung, Problem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das schwierige Rätsel geknackt.
- Sie konnte den schwierigen Test knacken.
- Wir müssen den Markt knacken, um erfolgreich zu sein.