Knirschen Traductions, sens et synonymes

"Knirschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "crisser", "grincer" or "craquer".

Propriétés essentielles de "knirschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: knirschen
Passé: knirschte
Participe: geknirscht

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "knirschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Crisser, grincer"

Définition: "Produire un son crissant en frottant ou en mordant quelque chose de dur."
Traduction(s): crisser, grincer, craquer
Synonyme(s): knarren, knacken
Mot(s) apparenté(s): knirschend, knirsch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Schnee knirscht unter den Schuhen.La neige crisse sous les chaussures.
Er knirscht mit den Zähnen im Schlaf.Il grince des dents pendant son sommeil.
Das alte Holz knirscht bei jedem Schritt.Le vieux bois grince à chaque pas.

2.) "Grincer des dents (de colère)"

Définition: "Manifester du mécontentement ou de la frustration en serrant les dents."
Traduction(s): grincer des dents, serrer les dents
Synonyme(s): zähneknirschen
Mot(s) apparenté(s): knirschend, knirsch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er knirscht vor Wut mit den Zähnen.Il grince des dents de colère.
Sie knirscht hörbar, wenn sie gestresst ist.Elle grince des dents de manière audible quand elle est stressée.
Beim Zahnarzt knirschte er unbewusst.Chez le dentiste, il grinçait des dents inconsciemment.

Chercher d'autres mots →