Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurücktreten Traduções, significados e sinónimos
"Zurücktreten" usa-se como verbo com o significado de "demitir-se", "renunciar" or "abdicar".
Propriedades essenciais de "zurücktreten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zurücktreten
- Pretérito: trat zurück
- Particípio: zurückgetreten
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zurücktreten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Renunciar a um cargo"
- Definição: "Renunciar a um cargo, posição ou responsabilidade de forma voluntária."
- Tradução(ões): demitir-se, renunciar, abdicar, deixar o cargo
- Sinónimo(s): abdanken, aufgeben, abtreten
- Antónimo(s): antreten
- Palavra(s) relacionada(s): Rücktritt, Amtsniederlegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ministerpräsident hat beschlossen, von seinem Amt zurückzutreten.
- Nach dem Skandal musste der Manager zurücktreten.
- Sie hat angekündigt, als Vorsitzende des Vereins zurückzutreten.
2.) "Recuar, dar um passo atrás"
- Definição: "Mover-se para trás, recuar fisicamente."
- Tradução(ões): recuar, dar um passo atrás, afastar-se, retroceder
- Sinónimo(s): zurückweichen, sich zurückziehen
- Antónimo(s): vorwärtsgehen
- Palavra(s) relacionada(s): Rückwärts gehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte treten Sie einen Schritt zurück.
- Die Menge trat zurück, als der Präsident erschien.
- Er trat zurück, um besser sehen zu können.
3.) "Ceder a passagem"
- Definição: "Ceder a passagem ou a prioridade a outra pessoa."
- Tradução(ões): ceder a passagem, dar prioridade, afastar-se, deixar passar
- Sinónimo(s): nachgeben, Platz machen
- Palavra(s) relacionada(s): Vorrang geben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er trat zurück, um die Dame vorzulassen.
- In dieser Situation müssen wir zurücktreten und anderen den Vortritt lassen.
- Sie trat zurück, damit ihr Kollege die Führung übernehmen konnte.