Zufallen Traductions, sens et synonymes

"Zufallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se refermer", "claquer" or "retomber".

Propriétés essentielles de "zufallen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zufallen
Passé: fiel zu
Participe: zugefallen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zufallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se refermer, claquer"

Définition: "Se refermer automatiquement ou de soi-même."
Traduction(s): se refermer, claquer, retomber
Synonyme(s): sich schließen, zuklappen
Antonyme(s): öffnen
Mot(s) apparenté(s): schließen, zuklappen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Tür kann von selbst zufallen.La porte peut se refermer d'elle-même.
Das Fenster wird bei Wind zufallen.La fenêtre va claquer à cause du vent.
Lass die Kiste nicht zufallen.Ne laisse pas la caisse se refermer.

2.) "Échoir, revenir"

Définition: "Être attribué ou revenir à quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): échoir, revenir, être attribué, incomber
Synonyme(s): zuteilen, zukommen
Antonyme(s): entziehen
Mot(s) apparenté(s): zuteilen, zukommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Aufgabe wird ihm zufallen.La tâche va lui revenir.
Das Erbe soll den Kindern zufallen.L'héritage doit revenir aux enfants.
Der Preis wird dem Gewinner zufallen.Le prix reviendra au gagnant.

Chercher d'autres mots →