Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Agieren Traduções, significados e sinónimos
"Agieren" usa-se como verbo com o significado de "agir", "atuar" or "proceder".
Propriedades essenciais de "agieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: agieren
- Pretérito: agierte
- Particípio: agiert
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "agieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agir, realizar uma ação"
- Definição: "Agir, realizar uma ação ou atividade."
- Tradução(ões): agir, atuar, proceder, operar
- Sinónimo(s): handeln, tätig sein, wirken
- Antónimo(s): unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Aktion, Handlung, Verhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er agiert sehr vorsichtig in dieser Situation.
- Die Politiker müssen schnell agieren, um die Krise zu bewältigen.
- Das Unternehmen agiert international und hat Niederlassungen in vielen Ländern.
2.) "Atuar em teatro ou cinema"
- Definição: "Atuar ou representar numa peça de teatro ou filme."
- Tradução(ões): atuar, representar, desempenhar um papel
- Sinónimo(s): Schauspielern, Darstellen, Auftreten
- Palavra(s) relacionada(s): Schauspieler, Rolle, Bühne
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie agiert sehr überzeugend in ihrer Rolle als Königin.
- Der Schauspieler agiert seit Jahren erfolgreich auf der Bühne.
- In diesem Film agieren viele bekannte Hollywoodstars.
3.) "Agir de forma impulsiva ou irrefletida"
- Definição: "Reagir ou comportar-se de certa maneira, especialmente de forma impulsiva ou irrefletida."
- Tradução(ões): agir, comportar-se, reagir
- Sinónimo(s): reagieren, sich verhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Reaktion, Verhalten, Impuls
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er agiert oft impulsiv und ohne nachzudenken.
- In Stresssituationen agiert sie immer sehr ruhig und besonnen.
- Wie werden die Märkte auf diese Nachricht agieren?