Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Treten Traduções, significados e sinónimos
"Treten" usa-se como verbo com o significado de "pisar", "dar um passo" or "caminhar".
Propriedades essenciais de "treten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: treten
- Pretérito: trat
- Particípio: getreten
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "treten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dar um passo, pisar"
- Definição: "Mover o pé para frente e apoiá-lo no chão para caminhar ou correr."
- Tradução(ões): pisar, dar um passo, caminhar, chutar
- Sinónimo(s): gehen, laufen
- Palavra(s) relacionada(s): Schritt, Schuh
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat auf den Stein getreten.
- Bitte treten Sie näher.
- Sie tritt vorsichtig auf den schmalen Pfad.
2.) "Dar um pontapé"
- Definição: "Bater em algo ou alguém com o pé."
- Tradução(ões): chutar, dar um pontapé, escoicear
- Sinónimo(s): schlagen, stoßen
- Palavra(s) relacionada(s): Fuß, Tritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Junge hat den Ball getreten.
- Das Pferd tritt oft gegen den Stall.
- Er hat ihn aus Wut getreten.
3.) "Tornar-se membro ou entrar"
- Definição: "Ingressar ou associar-se a uma organização, grupo ou local."
- Tradução(ões): aderir, entrar, juntar-se, ingressar
- Sinónimo(s): eintreten, beitreten
- Antónimo(s): austreten
- Palavra(s) relacionada(s): Mitglied, Eintritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie ist der Partei beigetreten.
- Er tritt in den Raum ein.
- Ich möchte dem Verein beitreten.
4.) "Entrar em vigor"
- Definição: "Começar a funcionar ou a ter efeito."
- Tradução(ões): entrar em vigor, passar a valer, vigorar
- Sinónimo(s): beginnen, starten
- Palavra(s) relacionada(s): Gültigkeit, Effekt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
- Der Vertrag tritt ab sofort in Kraft.
- Die Regelung tritt ab Januar in Kraft.
5.) "Apresentar-se, comportar-se"
- Definição: "Desenvolver-se ou comportar-se de uma maneira particular numa situação."
- Tradução(ões): apresentar-se, comportar-se, portar-se, agir
- Sinónimo(s): sich benehmen, sich verhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Auftritt, Verhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
- Sie tritt immer höflich auf.
- Der Redner tritt überzeugend auf.