Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Treten Traductions, sens et synonymes
"Treten" s'utilise comme verbe avec le sens de "marcher", "poser le pied" or "faire un pas".
Propriétés essentielles de "treten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: treten
- Passé: trat
- Participe: getreten
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "treten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poser le pied pour marcher"
- Définition: "Mouvoir le pied vers l'avant et le poser sur le sol pour marcher ou courir."
- Traduction(s): marcher, poser le pied, faire un pas
- Synonyme(s): gehen, laufen
- Mot(s) apparenté(s): Schritt, Schuh
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat auf den Stein getreten.
- Bitte treten Sie näher.
- Sie tritt vorsichtig auf den schmalen Pfad.
2.) "Donner un coup de pied"
- Définition: "Frapper quelque chose ou quelqu'un avec le pied."
- Traduction(s): donner un coup de pied, frapper du pied, botter
- Synonyme(s): schlagen, stoßen
- Mot(s) apparenté(s): Fuß, Tritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Junge hat den Ball getreten.
- Das Pferd tritt oft gegen den Stall.
- Er hat ihn aus Wut getreten.
3.) "Rejoindre, entrer dans"
- Définition: "Entrer ou rejoindre une organisation, un groupe ou un lieu."
- Traduction(s): adhérer à, rejoindre, entrer dans, intégrer
- Synonyme(s): eintreten, beitreten
- Antonyme(s): austreten
- Mot(s) apparenté(s): Mitglied, Eintritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist der Partei beigetreten.
- Er tritt in den Raum ein.
- Ich möchte dem Verein beitreten.
4.) "Entrer en vigueur"
- Définition: "Commencer à fonctionner ou à avoir effet."
- Traduction(s): entrer en vigueur, prendre effet, s'appliquer
- Synonyme(s): beginnen, starten
- Mot(s) apparenté(s): Gültigkeit, Effekt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
- Der Vertrag tritt ab sofort in Kraft.
- Die Regelung tritt ab Januar in Kraft.
5.) "Se comporter, se présenter"
- Définition: "Se comporter ou se présenter d'une manière particulière dans une situation."
- Traduction(s): se comporter, se présenter, agir, paraître
- Synonyme(s): sich benehmen, sich verhalten
- Mot(s) apparenté(s): Auftritt, Verhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
- Sie tritt immer höflich auf.
- Der Redner tritt überzeugend auf.