Zeigen Traducciones, significados y sinónimos

"Zeigen" se usa como verbo con el significado de "mostrar", "enseñar" o "indicar".

Propiedades esenciales de "zeigen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: zeigen
Pretérito: zeigte
Participio: gezeigt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "zeigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mostrar algo a alguien"

Definición: "Hacer visible algo a alguien, mostrar o enseñar algo."
Traducción(es): mostrar, enseñar
Sinónimo(s): vorführen, Präsentieren, vorzeigen
Antónimo(s): verbergen
Palabra(s) relacionadas: demonstrieren, darstellen

📝 Ejemplos de uso

Er möchte dir sein neues Auto zeigen.Él quiere mostrarte su nuevo coche.
Könntest du mir den Weg zeigen?¿Podrías mostrarme el camino?
Sie zeigt mir ihre Fotos aus dem Urlaub.Me muestra sus fotos de las vacaciones.

2.) "Indicar algo, señalar o apuntar"

Definición: "Indicar algo, señalar o apuntar hacia algo."
Traducción(es): indicar, señalar
Sinónimo(s): hinweisen, deuten
Antónimo(s): verbergen
Palabra(s) relacionadas: anzeigen, hinzeigen

📝 Ejemplos de uso

Der Pfeil zeigt nach Norden.La flecha apunta hacia el norte.
Kannst du mir zeigen, wo das Problem liegt?¿Puedes mostrarme dónde está el problema?
Die Karten zeigen, wie man zum Ziel kommt.Las cartas muestran cómo llegar al destino.

3.) "Demostrar algo"

Definición: "Demostrar o evidenciar algo."
Traducción(es): demostrar, evidenciar
Sinónimo(s): Beweisen, Nachweisen
Palabra(s) relacionadas: Darstellen, Offenbaren

📝 Ejemplos de uso

Er wollte seine Fähigkeiten zeigen.Él quería demostrar sus habilidades.
Die Ergebnisse zeigen, dass wir recht hatten.Los resultados demuestran que teníamos razón.
Das Experiment zeigt, wie die Reaktion abläuft.El experimento demuestra cómo transcurre la reacción.

4.) "Aparecer o manifestarse"

Definición: "Aparecer o manifestarse."
Traducción(es): aparecer, manifestarse
Sinónimo(s): auftauchen, erscheinen
Antónimo(s): verschwinden
Palabra(s) relacionadas: sich manifestieren, sich offenbaren

📝 Ejemplos de uso

Der Fehler zeigt sich immer wieder.El error se manifiesta una y otra vez.
Auf dem Bildschirm zeigt sich ein Bild.En la pantalla se muestra una imagen.
Plötzlich zeigt sich ein Regenbogen am Himmel.De repente se muestra un arcoíris en el cielo.

5.) "Declarar o denunciar algo"

Definición: "Declarar o denunciar algo."
Traducción(es): declarar, denunciar
Sinónimo(s): anzeigen, melden
Palabra(s) relacionadas: anklagen, vermelden

📝 Ejemplos de uso

Er hat den Vorfall bei der Polizei gezeigt.Él ha denunciado el incidente a la policía.
Sie zeigt das Verbrechen an.Ella denuncia el crimen.
Er zeigt die Unstimmigkeiten im Bericht an.Él denuncia las discrepancias en el informe.

Buscar más palabras →