Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Deuten Traduzioni, significati e sinonimi
"Deuten" si usa come verbo con il significato di "interpretare", "spiegare" or "decifrare".
Proprietà essenziali di "deuten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: deuten
- Passato: deutete
- Participio: gedeutet
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "deuten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Interpretare, spiegare il significato"
- Definizione: "Interpretare o spiegare il significato di qualcosa."
- Traduzione(i): interpretare, spiegare, decifrare, chiarire
- Sinonimo(i): interpretieren, auslegen, erklären
- Parola(e) correlata(e): Deutung, Interpretation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, den Traum zu deuten.
- Wie würden Sie diese Aussage deuten?
- Sie konnte die Zeichen richtig deuten.
2.) "Indicare, mostrare con un gesto"
- Definizione: "Indicare o mostrare qualcosa con il dito o un altro gesto."
- Traduzione(i): indicare, mostrare, additare, puntare
- Sinonimo(i): zeigen, hinweisen
- Parola(e) correlata(e): Hinweis, Andeutung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er deutete auf das Gebäude in der Ferne.
- Sie deutete mit dem Finger auf die richtige Antwort.
- Der Lehrer deutete auf die Tafel.
3.) "Accennare, lasciar intendere"
- Definizione: "Accennare o lasciar intendere qualcosa in modo indiretto."
- Traduzione(i): accennare, lasciar intendere, alludere, insinuare
- Sinonimo(i): andeuten, hindeuten
- Parola(e) correlata(e): Andeutung, Hinweis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er deutete an, dass er unzufrieden war.
- Ihre Worte deuteten auf ein tieferes Problem hin.
- Sie deutete vorsichtig an, dass sie eine Überraschung geplant hatte.